Übersetzungsdienst
Übersetzungen nach Maß...
Übersetzungen: korrekt - schnell - preiswert...

Natürlich haben Sie die Möglichkeit, einige der gängigen Computerübersetzungsprogramme für die Belange Ihrer Firma zu nutzen. Es dürfte nicht allzu lange dauern, bis Sie merken, dass diese Programme in aller Regel den Horizont einer knieenden Ameise haben und maximal von der Tapete bis zur Wand 'denken' können. Bei solcher Software wird ganz schnell mal aus einer Haftnotiz ein Brief aus dem Knast und aus einer Montagefirma ein Betrieb, der dienstags bis sonntags nicht arbeitet... 

Um einen Vertrag ... eine Gebrauchsanweisung ... eine Projektbeschreibung ... einen Vortrag ... ein Angebot ... ein Formular ... eine Firmenpräsentation u.ä. in die Fremdsprache zu übertragen, dass Inhalt, Stil und Form exakt stimmen, braucht man Fachleute. Und bei brisanten Inhalten, um sicherzugehen, einen Muttersprachler und/oder Lektor aus dem Fachgebiet dazu. Erst dann haben Sie die Gewissheit, dass im englischsprachigen Text nichts anderes steht als in der deutschen Vorlage oder umgekehrt.

Was Sie uns in Auftrag geben, wird mit Sicherheit von den richtigen Leuten bearbeitet, deren Ziel immer ein perfektes Ergebnis ist. 

Sollte es übrigens für Sie wichtig sein, Ihren Konferenzbeitrag selbst vorzutragen, sind wir Ihnen gern mit einer Musterversion als Audio-Stream behilflich. Selbstverständlich betrachten wir sämtliche Auftragsinhalte als vertraulich - unsere Fachübersetzer unterschreiben dies bei jedem Auftrag. Sie sollten, gerade wenn es um wichtige Korrespondenz für Ihre Firma geht, nicht an der falschen Stelle sparen.

Datenschutzerklärung siehe links unten